Privacy Policy
Questa informativa spiega quali dati personali tratta SogliaXC, per quali scopi, dove vengono conservati e come puoi esercitare i tuoi diritti ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
In breve. SogliaXC è un'app di coaching per il ciclismo in fase beta. Con l'account, i tuoi dati si sincronizzano su un server nell'Unione europea. La richiesta separata di consenso per dati sanitari e Coach AI è attiva nella versione di sviluppo e non ancora nelle versioni per i tester: vedi la sezione 2. Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per pubblicità e non li usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è iLab di Miccolis Angelo Martino, P. IVA 02371170743, Via Nazionale dei Trulli 132/A, 72015 Fasano (BR), Italia.
Contatto per la privacy: [email protected].
2. Ambito e stato del servizio
SogliaXC è un'app per iPhone di coaching per il ciclismo (in particolare MTB, XC e XCM), oggi in fase beta. Questa informativa riguarda l'app, questo sito e il modulo di richiesta di accesso alla beta.
Oggi esistono due tipi di versione, con regole diverse sui consensi:
| Versione di sviluppo | Versioni per i tester | |
|---|---|---|
| Chi la usa | Il titolare, per le prove | I tester della beta |
| Backend | Ambiente di prova del titolare a Fasano | Supabase, Francoforte |
| Richiesta separata di consenso nell'app | Attiva | Non ancora presente |
| Registro dei consensi sul server | Attivo | Non presente |
| Controllo del consenso prima del Coach AI | Attivo sul server | Non presente |
| Revoca da Impostazioni › Privacy e consensi | Disponibile | Non disponibile |
Nelle versioni per i tester, i dati sanitari vengono letti solo dai servizi che attivi tu e il Coach AI funziona quando lo usi. Per fermarli segui la sezione Revoca e cancellazione. La richiesta di consenso è prevista con un aggiornamento di queste versioni.
SogliaXC è uno strumento sportivo: non è un dispositivo medico e le sue indicazioni (compreso il valore READY) non sono diagnosi e non sostituiscono medici o professionisti sanitari.
3. Dati trattati
| Categoria | Esempi | Da dove arrivano |
|---|---|---|
| Account | Email, identificativo dell'accesso, nome se lo fornisce il servizio di accesso | Da te, da Apple o da Google |
| Richiesta beta | Nome, cognome, email, tipo di ciclismo e livello | Da te, sul sito |
| Profilo dell'atleta | Nome, foto se la aggiungi, anno di nascita, sesso, altezza, peso, FTP, soglia e FC massima, obiettivi, gare, disponibilità settimanale | Da te o dai servizi collegati |
| Attività sportive | Data, durata, distanza, dislivello, potenza, frequenza cardiaca, cadenza, velocità, temperatura, traccia GPS | Dai servizi collegati |
| Metriche e piano | TSS, IF, CTL, ATL, TSB, curva di potenza, zone, analisi delle sedute, READY, condizione, piano di allenamento | Calcolate dall'app |
| Benessere e salute | Sonno e ora di sveglia, HRV, frequenza cardiaca a riposo, peso, sensazioni che inserisci | Da Apple Salute, dai servizi collegati o da te |
| Posizione approssimativa | Località scelta per il meteo oppure zona ricavata dalle tue uscite | Da te o dalle tracce GPS |
| Conversazioni con il Coach | Domande, risposte, commenti alle uscite e memoria del Coach se la attivi | Da te e dal Coach AI |
| Scelte sui consensi | Finalità, scelta, versione dell'informativa, data e ora | Da te, nell'app |
Sonno, frequenza cardiaca, HRV, peso e sensazioni sono dati relativi alla salute ai sensi dell'art. 9 GDPR.
4. Finalità e basi giuridiche
- Fornire il coaching: analisi delle sedute, carico, READY, condizione e piano. Base giuridica: esecuzione del servizio che richiedi (art. 6.1.b) e, per i dati relativi alla salute, consenso esplicito (art. 9.2.a), raccolto come descritto nella sezione 5.
- Coach AI: risposte, commenti alle uscite e messaggi automatici. Base giuridica: consenso (art. 6.1.a e 9.2.a).
- Account e sincronizzazione: accesso e allineamento dei dati tra i tuoi dispositivi. Base giuridica: esecuzione del servizio (art. 6.1.b).
- Prova dei consensi: conservare le scelte fatte. Base giuridica: obbligo di dimostrare il consenso (art. 6.1.c e 7.1).
- Beta: gestire la tua richiesta e contattarti. Base giuridica: consenso (art. 6.1.a).
- Sicurezza e funzionamento: prevenire abusi e correggere errori. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6.1.f).
- Prove tecniche e migrazione del servizio: uso della copia descritta nella sezione 8. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6.1.f).
Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per pubblicità e non li cediamo a terzi per finalità proprie.
5. Consensi
Questa sezione vale per la versione di sviluppo. Le versioni per i tester non hanno ancora questa richiesta (sezione 2).
L'app chiede due scelte separate, mai preselezionate:
- Dati relativi alla salute: per analizzare gli allenamenti e calcolare READY e condizione.
- Coach AI: per far usare questi dati al Coach. Richiede anche il consenso precedente.
Puoi cambiare idea in ogni momento da Impostazioni › Privacy e consensi. Sul dispositivo su cui revochi l'effetto è immediato, anche senza rete: si ferma la lettura di nuovi dati e i dati sanitari vengono nascosti. Se usi altri dispositivi, la revoca li raggiunge quando li apri e si collegano al servizio. Piano, calendario, gare e FTP restano disponibili.
La revoca non vale per il passato e non cancella da sola i dati già raccolti: per cancellarli vedi la sezione Revoca e cancellazione. Ogni scelta viene registrata sul server con finalità, versione dell'informativa, data e ora, e vale per la versione indicata in alto. Il server controlla il consenso prima di ogni richiesta al Coach AI. Revocare non comporta costi.
6. Servizi collegati
Funzionano solo se li attivi tu, e ognuno ha la sua informativa.
- Intervals.icu: con la chiave personale che inserisci, l'app legge attività e dati di benessere e può scrivere gli allenamenti nel tuo calendario. Con il consenso attivo, la lettura può avvenire anche in background per inviarti notifiche.
- Apple Salute (HealthKit): l'app legge i dati che autorizzi nei permessi di iOS, anche in background, per esempio per avvisarti quando la notte è stata sincronizzata. Questi dati non vengono usati per pubblicità né venduti.
- Accesso all'account: con Apple o Google; per alcuni account esistenti anche con email e password. Il servizio scelto conferma la tua identità e ci comunica email (con Apple può essere un indirizzo nascosto), nome se lo condividi e un identificativo. Apple e Google non ricevono i tuoi dati di allenamento.
- Meteo: Open-Meteo e, se configurato, iLMeteo ricevono la zona richiesta e l'indirizzo IP, non i tuoi allenamenti.
- Mappe: OpenStreetMap e OpenTopoMap ricevono l'area richiesta e l'indirizzo IP, non le tue tracce.
- Sintesi vocale esterna (facoltativa): se scegli OpenAI con una tua chiave, il testo da leggere viene inviato a quel fornitore. La voce di sistema resta sul dispositivo.
7. Coach AI
Il Coach AI usa un modello di intelligenza artificiale eseguito su un computer del titolare presso la sede di iLab a Fasano (BR), Italia. Riceve solo il contesto necessario: profilo sportivo, riepilogo delle uscite e del piano, benessere recente e conversazione. Nessun fornitore esterno di intelligenza artificiale riceve i tuoi dati; se in futuro ne verrà usato uno, aggiorneremo prima questa informativa.
Le risposte sono generate automaticamente, possono contenere errori e non producono decisioni con effetti giuridici. Le modifiche al piano restano proposte che puoi accettare o rifiutare, salvo quelle che chiedi tu.
8. Dove sono i dati e fornitori
- Sul tuo dispositivo: dati dell'app e chiavi dei servizi, queste ultime nel Portachiavi di iOS.
- Supabase Pte. Ltd. (Singapore): responsabile del trattamento per account e sincronizzazione, secondo il suo accordo sul trattamento dei dati. Il database è nella regione UE di Francoforte, dove i dati sono conservati e trattati principalmente.
- Computer del titolare a Fasano: esegue il Coach AI e ospita l'ambiente di prova. Questo contiene una copia degli account del servizio fatta il 22 ottobre 2026, compresi dati sportivi e sanitari di altri utenti, usata per sviluppo e migrazione. Il disco è cifrato e l'accesso è riservato al titolare. La copia non si aggiorna da sola: non riceve le modifiche successive né le cancellazioni fatte nel servizio.
- Tailscale: collega il backend al computer del titolare con un tunnel cifrato. Secondo Tailscale, i suoi server di inoltro non possono decifrarne il contenuto; tratta metadati tecnici come indirizzi IP, nomi dei dispositivi e registri delle connessioni.
- Cloudflare: ospita questo sito (Cloudflare Pages), gestisce il dominio, inoltra la posta di sogliaxc.com alla casella Gmail del titolare e instrada verso l'ambiente di prova le connessioni della versione di sviluppo dell'app. Riceve dati tecnici come l'indirizzo IP dei visitatori e, per la posta, i messaggi inoltrati.
- Sito: la pagina carica i caratteri da Google Fonts, che riceve l'indirizzo IP del visitatore. Il modulo beta prepara un messaggio di posta verso il titolare. I messaggi inviati a sogliaxc.com sono conservati su Gmail (Google).
9. Trasferimenti fuori dall'UE
Il database Supabase si trova nell'UE, ma Supabase è una società di Singapore e usa fornitori che si trovano in gran parte negli Stati Uniti, indicati nel suo elenco dei sub-responsabili. Questi trasferimenti avvengono con le Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea (decisione 2021/914, modulo titolare-responsabile), previste dal suo accordo sul trattamento dei dati.
Cloudflare, Inc. ha sede negli Stati Uniti e tratta i dati indicati nella sezione 8 secondo le proprie condizioni. Tailscale tratta metadati tecnici anche in Canada, Stati Uniti e Regno Unito, con le Clausole Contrattuali Standard previste dal suo accordo sul trattamento dei dati. Apple, Google (anche per la posta su Gmail) e gli altri servizi che attivi possono trattare dati fuori dallo Spazio Economico Europeo secondo le proprie informative. Indicheremo qui ogni nuovo fornitore che tratti dati fuori dall'UE e le garanzie applicate.
10. Conservazione
- Dati dell'account e dell'allenamento: finché l'account esiste, o finché non li cancelli.
- Registro dei consensi (versione di sviluppo): finché l'account esiste, come prova delle scelte fatte.
- Copia nell'ambiente di prova: resta finché il titolare non la cancella. Non ha una scadenza automatica.
- Backup cifrati: sovrascritti per rotazione entro circa 9 settimane; le copie dell'ambiente di prova entro circa 14 giorni. Non servono ad altri scopi.
- Dati sul dispositivo: finché usi l'app o finché non la elimini.
- Richieste beta: nella casella del titolare fino alla fine della beta, oppure fino a quando chiedi di cancellarle.
11. Revoca e cancellazione
- Consensi: nella versione di sviluppo, Impostazioni › Privacy e consensi. Nelle versioni per i tester puoi fermare i trattamenti con le voci qui sotto, oppure scrivere al contatto indicato.
- Apple Salute: Impostazioni › Salute › Accesso ai dati e dispositivi › SogliaXC.
- Intervals.icu: rimuovi la chiave nell'app o revocala dal tuo account Intervals.icu. Si ferma la lettura di nuovi dati; quelli già ricevuti restano finché non elimini l'account o chiedi di cancellarli.
- Account: «Elimina account» nell'app cancella l'account e i dati collegati dal backend Supabase. I backup escono per rotazione nei tempi indicati sopra.
- Ambiente di prova: «Elimina account» non cancella la copia del 22 ottobre 2026 né i suoi backup. Per cancellare i tuoi dati da lì scrivi al contatto indicato sotto: la cancellazione è manuale.
- Dati sul dispositivo: eliminando l'app si cancellano i dati salvati dall'app su quel dispositivo.
- Richiesta beta: scrivi al contatto indicato sotto.
12. Garmin: integrazione futura
Il collegamento diretto a Garmin Connect non è attivo: oggi SogliaXC non riceve dati direttamente da Garmin. Abbiamo previsto di richiedere l'accesso al Garmin Connect Developer Program.
Se sarà attivato, funzionerà solo dopo la tua autorizzazione tramite la procedura ufficiale di Garmin. SogliaXC riceverà le attività che sincronizzi (compreso il file originale FIT) e i dati di benessere come sonno, HRV e frequenza cardiaca a riposo, e invierà al tuo dispositivo gli allenamenti pianificati. Useremo questi dati solo per il tuo coaching: saranno visibili solo a te e non saranno venduti né usati per pubblicità o per addestrare modelli. Potrai revocare l'autorizzazione dal tuo account Garmin o dall'app. Prima dell'attivazione aggiorneremo questa sezione con i tempi di cancellazione dopo la revoca.
Garmin e Garmin Connect sono marchi di Garmin Ltd. o delle sue consociate. SogliaXC non è affiliato, sponsorizzato o approvato da Garmin.
13. I tuoi diritti
Puoi chiedere in qualsiasi momento l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi revocare il consenso in ogni momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Hai anche il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo Paese.
14. Sicurezza
Le comunicazioni con il backend e i servizi collegati usano connessioni cifrate (HTTPS). Le chiavi dei servizi stanno nel Portachiavi di iOS e i backup sono cifrati. Nessun sistema è sicuro al 100%: in caso di violazione dei dati seguiremo gli obblighi previsti dal GDPR. SogliaXC non chiede e non conserva le password dei tuoi account Garmin, Apple o Google.
15. Minori
SogliaXC non è destinato a minori di 16 anni senza il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale.
16. Modifiche
Aggiorneremo questa informativa quando cambiano le funzioni o i fornitori, indicando data e versione. Per le modifiche importanti ti avviseremo nell'app e, se il consenso riguarda una nuova versione, te lo chiederemo di nuovo.
17. Contatti
Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti: [email protected]. Vedi anche la pagina Contatti.